- O que temos? - Baseado no tecido dissecado,
coloco a hora da morte de 5 a 7 dias atrás.
Ninguém viu o carro chegar ou alguém sair dele.
Por isso criminosos gostam de terrenos baldios, acho.
Esse é inédito.
Bones, esse cara não tem muita carne para você?
Na verdade, o único tecido no corpo
é a carne que você pode ver.
- Está entusiasmada, não está? - Já li sobre isso,
mas nunca tinha, realmente, visto.
O corpo se decompôs de duas formas diferentes
pois o corpo foi exposto a dois diferentes climas.
Como se tivesse sido trazido da Flórida?
Ela está se referindo a microclimas.
Ocorre quando há ambientes muito diferentes
em uma área extremamente pequena.
Os bolsos foram revirados, a camisa foi rasgada.
Alguém estava procurando algo. Sem identificação?
Tudo o que achamos é o que você vê.
- Causa da morte? - É um pouco cedo,
mas não aposto em causas naturais.
- Com certeza tem razão. - É claro que ela tem.
A probabilidade de não ser assassinato é remota.
Certo, o que temos aqui?
Ferramentas, latas de aerossol...
Senhoras e senhores, o prêmio.
Espingarda serrada. Bem velha guarda.
Velha guarda mesmo. Uma Winchester, modelo 12.
Parece que o numero de série foi apagado.
- Procure por impressões nisto. - Pode deixar.
A vítima foi baleada, pelo menos, duas vezes
e não foi com uma espingarda.
A bala certou a 5ª e 6ª costelas do lado direito.
Parece que alguém extraiu as balas,
para não termos uma identificação.
Sei que é cedo, mas estou descartando suicídio.
Suicídio seria impossível
devido à trajetória da bala através da cartilagem costal.
Está totalmente certa e eu, errado.
Vamos lá, levem o cara do clima para o Jeffersonian.
Foi uma brincadeira, Bones.
Não foi realmente engraçada.
Há Necrobia rufipes, usualmente encontrada
em climas mais frios e secos.
E larvae de mosca-do-queijo na cavidade torácica,
usualmente encontradas onde é quente e úmido.
Você nunca as tinha visto juntas antes?
Nunca. É como o Congresso, mas funcional.
Olá, dr.ª Brennan, dr. Hodgins.
Este é Andrew Jursic.
Nós estamos no meio de um exame, dr.ª Saroyan.
Isso já está indo bem.
Eu conheço você.
Você é o documentarista, certo?
Guerras, animais assassinos.
Cara, você é destemido.
Não, apenas percebi que, em um mundo sem amor,
dor e morte são uma inevitável conclusão,
por que temer o que não podemos controlar?
Andrew foi contratado para fazer um filme
que levantará fundos para cá,
então daremos acesso a tudo o que fizermos.
Desde que não fique no caminho.
Confie em mim, nem saberá que estou aqui.
O que está fazendo?
Ao usar a câmera,
dou ao público uma experiência imersiva.
A câmera vê e sente o que eu vejo e sinto.
- Incrível. - Não, é ridículo.
Câmeras são objetos inanimados, não têm sentimentos.
Isso vai ser ótimo.
Que tal continuarmos com o exame?
Claro.
Dr. Jack Hodgins aqui.
Prestes a analisar insetos e partículas
que ajudarão a resolver esse misterioso e intrigante crime.
Agora, Andrew pode obter uma boa filmagem
do ajudante da dr.ª Brennan analisando as partículas
lá longe.
Eu não sou um ajudante, sou o rei do laboratório.
Claro que é.
Pare de ser condescendente comigo.
Sou o rei do laboratório.
Você deve saber que meu trabalho é dirigir a equipe
enquanto solucionamos o caso.
Claramente, sou a protagonista do seu filme.
Eu decido isso.
O tecido desidratado
distorceu totalmente as feições da vítima.
Removê-lo da nossa maneira usual
iria prejudicar a reconstrução facial.
Rápida identificação da vítima é umas das primeiras
e mais importantes coisas que faço.
Removerei o tecido do abdome
para que você tenha acesso aos ossos.
Tudo bem.
Repugnante. Amei.
Mula de drogas.
Fiz um filme sobre cartéis colombianos.
Quase fui decapitado.
Drogas são, certamente, motivo para assassinato.
- Não são drogas. - Diamantes.
Bela reviravolta.
Bones 8x20 The Blood From the Stones.
Equipe Queens Of The Lab. Diabolicamente Majestosas
Twitter: @Queens_OfTheLab.
Queens-site: Www.queensofthelab.tk.
Queens: RayKa I doh.
Queens: Brunag I débis.
Queens: Keila I Gabs.
Puxa vida!
Seus traços estão muito distorcidos
para eu fazer um desenho preciso.
Teria que usar muitas variáveis para torná-lo útil.
Estou tentando consertar isso para você neste momento.
Isto é fluído de maceração diluído.
Com o calor da radiação,
pode reidratar e suavizar sua pele.
- Você é mesmo um deles, sabia? - "Eles"?
Os super inteligentes que pertencem a este lugar.
Você só esconde isso.
E se veste bem melhor que eles.
Estou pronto para meu close.
Brennan acha que esse filme é sobre ela.
O conselho do Jeffersonian pediu pelo dr. Edison.
Outro cientista sempre é um ganho valioso.
E acharam que seria uma boa ideia
se eu moderasse o jeito agressivo da dr.ª Brennan.
- Brennan sabe disso? - Sabe do quê?
Clark trabalhará junto com Brennan no filme.
Dr. Hodgins, diamantes.
Todos estes diamantes têm qualidade-gema,
valem cerca de US$ 200 mil.
Foram todos retirados de armações,
anéis, colares.
Então, são roubados.
Meu Deus!
Por que isso não está sendo filmado?
Estou perdendo algo?
Puta merda!
Melhor começar a tirar fotos agora, Angela.
Quem sabe onde isso vai parar.
- Seeley Booth. - Sim?
O número do seguro e da placa do carro da vítima
- são de um veículo roubado. - Tudo bem.
Conseguimos encontrá-lo pela reconstrução facial.
- Quentin Coles? - Isso.
Aqui está.
Sr. Coles trabalhava como vigilante
para a Atacado de Diamantes de Oscar Schultz.
Agora sabemos onde conseguiu os diamantes que engoliu.
E ele tem ficha criminal.
Quando um comerciante de diamantes contrata alguém,
deve checar seus antecedentes.
Talvez o comerciante quisesse um vigilante criminoso.
- Farinhas... - Do mesmo saco.
E, ano passado, 4 clientes de Oscar
o acusaram de trocar
os diamantes reais por vidro
quando levaram anéis para limpeza.
O vigilante criminoso rouba diamantes já roubados.
Oscar só pôde resolver isso pessoalmente.
Exatamente. Um brinde a isso.
Por que está bebendo café podendo estar interrogando
Oscar Schultz pelo assassinato de Quentin Coles?
Às vezes, é preciso café para recarregar as baterias.
Tudo bem, já destruiu meu momento mesmo. Obrigado.
Obrigada pelo café.
Aliás, ele é de 2 dias atrás.
Amo coisas velhas.
- Dr.ª Brennan. - Sr. Jursic.
Dr. Edison, o que está fazendo aqui?
A área forense é minha,
a sua é antropologia histórica.
Verdade, mas o conselho queria que eu...
Queria que eu confirme suas descobertas
e torná-las um pouco mais apresentáveis para o filme.
Sou capaz de fazer isso.
Irão querer doar dinheiro pelo jovem.
- Por você, não tenho certeza. - O quê...
- Por que está com uma câmera? - Como a protagonista,
faz sentido que queira imagens do meu ponto de vista.
Dr. Edison, por favor, providencie informações
que dariam confiança para um benfeitor doar.
Hodgins trouxe agora os fragmentos das costelas.
Ainda não tive a oportunidade de montá-los.
Não há nenhuma informação útil no que acaba de me dizer.
Um senso de humor tão único.
Mas...
a vítima tinha extensas fraturas antemortem remodeladas.
Perceba a fratura nas paredes da órbita ocular.
Corresponde a um soco.
Esse ferimento no esterno pode ter sido feito por uma lâmina.
A remodelagem mostra que esses ferimentos
ocorreram de 2 a 5 anos atrás.
Não têm importância alguma em nossa investigação.
Pelo estriamento,
esse ferimento na ulna merece nossa atenção.
O ferimento de bala.
Aquele que vive por sua espada
é atingido por aqueles que não vivem.
Boa.
Gostou? Saiu da minha cabeça.
Nem é assim que se diz.
Peça para o dr. Hodgins procurar por partículas.
Jovem, você é natural.
Obrigado.
Eu tenho mais.
Um lindo diamante para uma linda mulher?
Sem aliança de casamento, assumo que seja
para um compromisso.
- Bones. - Sim?
Está aqui para me comprar um anel de noivado?
Não.
- Meu, meu... - Namorado.
Namorado?
Não, é estranho chamar o pai da minha filha de "namorado".
Noivo?
- Bones? - Sim?
Sou o seu noivo?
Não.
Temos um acordo de que ele nunca me pedirá em casamento.
Quando chegar a hora de casar, que não sei prever,
ele acredita que irei pedir a ele.
Então mantenha estas belezas em mente, querida.
Não, não estamos aqui por isso.
Estes são diamantes VS1
extraídos sem exploração infantil do Canadá.
Vamos continuar com o show.
Veja como é brilhante seu distintivo.
É bem brilhante. Você é Oscar Schultz?
- Sou, como posso ajudá-los? - Agente Especial.
Seeley Booth, do FBI.
- Esta é minha parceira... - E namorada.
Dr.ª Temperance Brennan.
Você conhece este homem?
Eu...
O nome dele é Quentin Coles.
É só o que irei falar para vocês.
- Por quê? - Vocês não têm algum tipo de,
não sei, um tipo de alerta?
Quentin Coles trabalha aqui?
Mais ou menos.
Mais ou menos quanto tempo, mais ou menos?
Eu realmente não posso...
Isto parece familiar para você?
Droga, nunca achei que os veria novamente.
São seus?
Sim, mas quando Coles os levou, eu...
Eu não deveria estar falando nada.
Porque está escondendo algo.
Acho que sim.
Você acha que sim?
Preciso ligar para a polícia.
Precisa checar um cartão para ligar 911?
Com licença, deixe-me ver isso.
Farei a ligação para você, veremos o que está havendo aqui.
Detetive Dinco? Joe Dinco.
Polícia metropolitana.
Sim, Joe. É o Booth.
Estou com um amigo seu, Oscar Schultz.
Parece que vocês têm alguma coisa em comum.
Certo.
Encontre-me no meu escritório em meia hora.
Não estou entendendo.
A vítima era um policial disfarçado.
O que aconteceu com o rosto dele?
O corpo dele ficou em um carro por muitos dias
antes de ser encontrado.
Comandante Dinco, esclarecendo, você identificou
o homem nessas fotos como sendo Questin Coles, certo?
Seu nome verdadeiro é detetive Reuben Martin.
Coles era a identidade falsa que arrumamos para ele.
Lamento, Joe. Sei como é difícil perder um dos nossos.
É. Obrigado.
Imaginava por que não tive notícias dele nesse tempo.
Em que Reuben estava trabalhando?
Estava se aproximando de dois homens
que arrombavam caixas eletrônicos.
Até agora conseguiram cerca de um milhão e meio.
Por que você e a Procuradoria dos EUA estão interessados?
Achei que deixariam isso comigo. É um problema local.
O terreno baldio onde o detetive foi encontrado
era terra federal que o senador Brazina desenvolverá.
Um assassinato não resolvido na propriedade deixa isso
mais difícil, então tenho minhas próprias ordens.
Você entende, cherie.
Agente Booth, você me conhece. Eu comando uma boa divisão.
- Acharei quem fez isso. - Só queremos ajudar.
Quando um oficial morre, todos somos afetados.
Não reflete em você, Joe.
Reuben era um bom homem. Em 8 anos,
nunca ficou doente, nunca desistiu.
E acha que esses palhaços dos caixas foram
- os que o mataram? - Ele estava muito perto.
Por isso estava trabalhando na joalheria.
Eles compravam diamantes para lavagem de dinheiro.
Exato. Dinheiro do caixa eletrônico é rastreável.
Quando perdeu eles?
- 6 dias atrás. - Reuben tinha família?
Só a esposa Lauren.
- Deus. Preciso telefonar. - Eu cuidarei disso.
Não se preocupe. Temos um psicólogo
que lida com essas coisas.
Joe, também achamos diamantes no estômago do Reuben.
- O quê? - Sim, achamos que ele
- engoliu algumas pedras da loja. - Não, não Reuben.
Não seria a primeira vez que um policial ficou tentado
a tratar-se depots de ver o salário.
Reuben estava limpo.
Trabalharei com vocês, mas é melhor se cuidarem.
Reuben era meu amigo.
Entendo isso, mas temos que perguntar.
Você faria a mesma coisa, Joe.
Desta vez tente ser menos rígida, dr.ª Brennan.
Como disse?
Você sabe, mais casual e simpática.
Como o Edison aí.
Deixe-me fazer isto, Tempe.
Como podem ver, a direcionalidade
da fragmentação óssea nas costelas
sugere que ele foi baleado duas vezes em seu torso
e uma vez na ulna.
Isso mesmo. Todos no lado direito.
O tiro na ulna parece ter sido de raspão
e o tamanho das feridas indicam...
Isso é um absurdo.
Indicam que o tiro nas costelas
foi feito por uma bala de grande calibre.
E o ferimento da ulna foi por uma de baixo calibre.
A vítima foi baleada por duas armas diferentes.
Isso foi genial.
Eu, realmente, sou um gênio.
As amostras da ferida de raspão...
Olá.
As amostras da ferida de raspão na ulna
contêm agregados de concreto, traços de algas secas
e fezes de falcão peregrino.
Então, o ferimento na ulna foi resultado de um ricochete
em uma estrutura de concreto.
A bala transferiu o material do objeto que atingiu
- para a ulna da vítima. - Isso.
Isso.
- Posso ter uma câmera também? - Dr. Hodgins,
solucionar o crime é mais importante que a câmera.
E você fica melhor na câmera sem essa coisa na cabeça.
Tem razão.
A alga é Enteromorpha,
encontrada em águas rasas.
Falcões peregrinos são raros,
então isso deve ser uma pista.
A função de resolver o caso é nossa, sr. Jursic.
Mas, na verdade, ele está certo.
Eles não estão mais sob risco de extinção,
mas ainda estão sendo rastreados.
Fiz um pequeno filme para o Nat Geo chamado.
"Pássaros, nossos amigos voadores".
O único casal local de falcões peregrinos
tem ninho em baixo da Benjamin Banneker,
a Ponte Memorial em Washington DC.
Sorria, docinho, é uma boa notícia.
Direi ao Booth.
E não sou um "docinho".
Sentimos muito por sua perda, sr.ª Martin.
Vamos encontrar o responsável pela morte do seu marido.
Foi Dinco.
Por que diz isso?
Ele ficava prometendo o próximo caso ser o último.
Ele sempre convencia Reuben
prometendo um aumento naquele caso.
O único que recebeu aumento foi Dinco,
pelo trabalho que Reuben fez.
Política do trabalho disfarçado pode ser bem complicada.
Só queríamos umas férias.
Flórida.
Nada grande.
Sabe, ficar em South Beach por umas semanas.
Mas, mesmo que tivéssemos dinheiro,
ele não podia tirar folga, por estar em algum caso.
E agora...
Desculpe.
Ele merecia uma boa vida.
Nós dois merecíamos.
Tínhamos tantos pianos quando nos casamos.
Agora, todos se foram.
Sinto muito. Aqui.
Reuben te falou algo sobre o último caso?
Reuben nunca falava sobre os casos comigo.
Ele não queria me preocupar.
Não importa o que ninguém diga.
Não importa quem puxou o gatilho.
Reuben está morto por culpa do Dinco.
Está tudo bem. Vai dar tudo certo.
Aqui está você. Eu trouxe os arquivos
dos dois últimos casos em que Reuben Martin atuou.
- Não deveria dá-los ao Booth? - Ele já os tem.
Mas eles mostram onde Martin morava,
então pensei que pudessem dizer alguma besteira ambiental
que pode aparecer no cabelo ou dente dele,
ou seja lá o que vocês buscam em suas bola de...
cristal.
Esse é Andrew Jursic.
Ele está fazendo um filme que levantará fundos para cá.
O nome dele. Andrew.
Andrew.
Meu nome é Jursic.
Andrew Jursic.
Caroline, cherie.
Meu nome é Caroline.
Claro que é.
"Caroline" significa "som da felicidade".
A sr.ª Julian é a procuradora designada para o caso.
Você tem uma câmera em sua cabeça.
Eu sei.
Mantém minhas mãos livres.
Isso pode vir a calhar.
J'espere.
- Pale Creole, cherie? - Suffie'.
Você fala crioulo?
O suficiente para entrar em apuros.
Passei um tempo em Nova Orleans depots do furacão.
Tudo bem, isso foi divertido,
mas a sr.ª Julian e eu temos algo a discutir, então...
Claro.
J'espere a plut tar, Caroline.
J'espere.
Carol...
Bones, há vários pilares aqui com pedacinhos faltando.
Será difícil descobrir onde a bala atingiu.
Pode haver traços de sangue, indicando onde ele foi baleado.
- O que está fazendo? - Esta cheirando a perfume.
A esposa da vitima ficou muito abalada.
O marido dela morreu em serviço,
quis que ela soubesse que alguém se importava,
então lhe dei um ombro amigo.
Trabalho. Não podemos fazer isso.
Não ligo. Eu te amo.
Não pise nos excrementos de pássaros.
Excrementos de pássaros? Obrigado.
Deve haver um ninho de falcões aqui perto.
É onde as marcas de ricochete devem estar.
- Agente Booth! - Sim?
Aqui!
- O que é? - Parece com uma marca de bala.
Definitivamente, parece uma marca de bala.
- O quê? - Falcões.
Não estariam aqui embaixo se não protegessem algo.
O que é?
Bem, parece que alguém estava com muita pressa e...
esqueceram isto.
É um pé decepado.
O sapato protegeu o tecido contra a decomposição.
E, com base na fíbula distal
e na análise histológica dos ósteons,
o pé pertence a uma mulher caucasiana,
- de 20 a 23 anos. - Não há registro
de ninguém que foi a um hospital sem um pé na última semana.
O nível de decomposição, põe a desmembração há 6 dias.
Aproximadamente, a mesma data
em que Reuben foi baleado e morto.
Deveria olhar para a câmera quando fala.
Desculpe, achei que isso era trabalho do Andrew.
Mas Andrew não está e isto é parte crucial do caso.
Quer que o Jeffersonian consiga os investimentos, não é?
Claro.
Certo.
Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
Munição de espingarda, .33 ou .36.
O pé foi arrancado por um tiro.
Suponho que com a arma que Booth encontrou na SUV de Reuben.
Não supomos, somos cientistas.
Claro.
Os particulados encontrados no braço de Reuben,
o colocam na ponte, então,
por extensão lógica, postulo o envolvimento de Reuben
neste desmembramento.
Assim é melhor.
Acha que o dr. Edison é mais agradável do que eu?
Simpatia é algo tão...
- subjetivo. - Nem sempre.
Pol Pot não seria agradável.
Talvez, nas festas.
Dr.ª Brennan, você é, sem sombra de dúvida,
a mais brilhante antropóloga forense do país.
E gosto muito de você.
Bem, isso responde.
Baseada no que vejo, perder o pé não a teria matado.
Então, ela está em algum lugar por aí.
Sim, mancando.
Peguei as gravações dos caixas que o bando roubou.
Seus rostos nunca aparecem
e, normalmente, partem em dois minutos.
Espertos. Odeio criminosos espertos.
Nem cheguei à parte inteligente ainda.
Eles usam um hack remoto para obter o IP dos caixas,
e usam um programa que manda a máquina
entregar todo o dinheiro quando o cartão codificado é inserido.
Estão dançando, olhe para eles!
Será difícil dançar sem um pé agora.
Consegui rastrear os códigos usados nos caixas
a uma casa que usa o servidor da Universidade de Carlisle.
Os locatários da casa são...
Universitários.
Paula Byrne e Marcos Herrera.
Alunos de Cyber Criminologia na Universidade Carlisle,
College Park.
Bom trabalho, Angela. Conseguirei um mandado.
Andrew.
Um "com licença" seria bom.
Claro. Com licença.
Tudo bem.
Do que se trata?
Só estou obtendo algumas cenas de transição
das pessoas trabalhando.
Preciso de um conselho pessoal.
Primeiro, não faço isso.
Segundo, muito menos com a câmera ligada.
Sim, claro.
- É sobre Caroline. - Meu Deus.
Só quero saber se ela é casada ou se tem um namorado.
Caroline está, atualmente, solteira. Ela é divorciada.
Espero que tenha sido doloroso e difícil
e que ela não tenha tido dúvidas.
Pensei que não acreditava no amor.
Eu também.
Talvez você pudesse me contar alguns detalhes
- sobre a vida pessoal dela. - Nossa, sério?
Só preciso ter uma ideia de quem ela realmente é.
Ela...
comprou recentemente...
uma capa de pelúcia para o volante.
Deus, tenho dados de pelúcia! Isso é destino!
Muito obrigado, dr.ª Saroyan.
Deus te abençoe.
Isso!
A universidade disse que eles estão registrados nesta casa.
Cam disse que cara do filme tem uma queda por Caroline.
Uma queda? Que tipo de queda?
Ele gosta dela.
Deveríamos avisar Caroline.
Por quê? Não. Ele não é má pessoa.
Caroline está sozinha há um bom tempo.
Deixemos o cupido agir.
FBI. Abra.
- Booth? - Sim?
Sinto cheiro de putrefação. Pode haver um cadáver aqui.
FBI.
Fique atrás de mim, entendeu?
Está cheirando mal mesmo.
É Paula Byrne.
A perna dela está gangrenada.
Alguém improvisou um torniquete e cauterizou suas artérias
com um isqueiro e um cabide.
Cadê o seu colega de quarto? Onde está o Marcos?
Ela precisa de uma ambulância.
- Vou chamar. - Paula?
Paula, pode me ouvir?
É o Booth.
Saia da frente, senhor.
Esperem.
Eu disse para pararem. Esperem.
Cadê seu colega de quarto, Marcos?
- Ela precisa de analgésicos. - Ainda não.
Booth, ela precisa de remédios, não está passando bem.
Está melhor que Reuben Martin.
Quer os remédios?
Diga cadê seu colega, Marcos.
- Não sei! - O que aconteceu na ponte?
Deus, preciso de algo para a dor!
- Chega, senhor! - Eu disse não.
Ela atirou em um policial.
Não a levarão enquanto eu não acabar. Agora, fale!
Só queríamos trocar o dinheiro por diamantes,
o receptador apareceu com os diamantes...
- Deus! - Booth!
Não até ela acabar, entendeu? O que houve?
Ele sacou uma espingarda e pegou nosso dinheiro,
Marcos enlouqueceu e atirou,
e o cara revidou, arrancou meu pé!
- Você atirou também. - Não atirei em ninguém.
Ele era um policial, foi morto no carro dele.
- Foi Marcos quem fez isso? - Marcos estava comigo,
parando o sangramento.
Meu pé!
- Paula, onde está Marcos? - Por favor.
Onde?
Paula? Paula!
Ela é toda sua.
- Preciso de hidromorfona. - Pronto.
Vamos tirá-la daqui.
- Em frente, erga. - Certo.
Soube que foi um pouco duro
com a suspeita de pé amputado.
Só fiz algumas perguntas antes de ela ir para a ambulância.
Não me entenda mal, estou do seu lado.
Então, o que ela disse?
Disse que Reuben era corrupto, que os roubou
e o tiroteio começou por isso.
E foi ele quem decepou o pé dela, com uma espingarda.
Não acredito nisso.
Ela estava delirando, não é?
Diamantes no estômago, dinheiro desaparecendo.
Não parece tão improvável para mim, Joe.
Achei que estivesse do nosso lado.
Farei de tudo para ajudar um companheiro,
exceto se estiver tentado infringir a lei.
Não gosto de como está me olhando, Booth.
Tem algo que não entendo aqui, Joe.
É o encarregado de todos esses oficiais
e realmente não sabe o que está havendo?
Então é isso que significa "Cooperação do FBI"? Está bem.
Pense o que quiser.
Meu time está procurando o colega de quarto.
- O meu também. - Quando o trouxermos,
descobriremos o que houve com Reuben.
- Obrigado por seu tempo. - Claro.
Podia ter enviado os resultados a meu escritório, cherie.
Andrew achou bom, para o filme,
mostrar como o Jeffersonian
e o escritório da promotoria trabalham juntos.
Ele achou?
Sei como satisfazer o público.
Percebe que só está filmando a mim?
Só estou tentando deixar minha câmera feliz.
Certo.
Vê estes moldes?
Ao examinar
as características gerais do estriamento,
o número e proporções da...
dos espaçamentos e dos sulcos...
e a direção dos giros
no lançamento...
Os tiros nas costelas foram feitos por uma bala .38,
disparada de uma arma emitida pela polícia.
Comandante Dinco, que surpresa de matar.
Não cheguemos a isso.
Que bom que ele se foi.
Reuben foi baleado à queima roupa.
Sem luta.
Ao que parece, o assassino estava sentado perto dele.
Alguém em quem confiava, um colega.
Alguém que tinha um .38 emitido pelo Departamento de Polícia.
- Lamento. - O quê?
Que pareça ter sido alguém da polícia.
Deve ser muito doloroso para você. A traição.
É. Acontece.
- Booth. - Aqui é Kendell, senhor.
Temos uma pista do suspeito, Marcos Herrera.
O carro dele foi visto entrando em uma garagem
no Wheaton Plaza, nível 3.
Volkswagen Jetta 1991, placa R569JQ.
- Estamos a 10 minutos. - Alguém mais sabe?
Comandante Dinco foi notificado. Ele estava na lista.
Dinco. Certo, estamos a caminho.
Segure-se, Bones.
Isso.
Só pode ser o carro do Marcos.
Sim.
Ele pode estar aqui em qualquer lugar.
Dinco, também.
Cara, qual foi? Qual é o seu problema?
- Por ali. - Nenhuma palavra, ouviu?
Pare, policial!
Pare!
Gosta de matar policiais?
Fique calado! Cale-se! Nenhuma palavra, ouviu?
Não diga...
O que está havendo, Joe?
Você quebrou o nariz dele!
Esperem, entenderam errado.
É?
Você estava dizendo a ele para ficar calado.
Eu sou policial. Sei sobre usar um silêncio desconfortável
para fazer um suspeito falar.
Então por que falou primeiro?
Isto será moleza.
- Vou embora agora. - Não, você está sob custodia.
Não me faça prender um colega.
Prender? Sob que acusação?
Tenho uma declaração assinada, pelo agente especial Booth,
dizendo que ele te viu usar força excessiva
com um suspeito.
Eu estava apreendendo o suspeito, só isso.
Não foi o que eu vi.
- O que você viu? - Vi um policial agredindo alguém
que ele queria manter calado, foi o que vi.
Ele matou Reuben, por isso agi assim.
Mesmo caso de você e a garota.
- Eu parei. - Acha que eu mataria o garoto?
Acho. Ele está tentando manter a mente aberta.
Se eu quisesse matá-lo, ele estaria morto.
Reuben tinha o quê, mais de US$ 200 mil
em diamantes no estômago?
Agora estou achando que você sabia de algo,
mas não disse nada.
Eu me pergunto o porquê.
Eu não. Já está claro para mim.
Gostaria de falar com meu advogado.
Dr.ª Saroyan disse que você achou algo.
Sim. Chequei duas vezes tudo e percebi que a área
nos fragmentos da costela, ao redor do dano de entrada,
está um pouco descolorida.
Vê estes pequenos furos no osso?
- Vejo. - Pontilhado.
Pólvora queimada cauterizada para dentro do osso.
Muito bom, dr. Edison.
Onde está o sr. Jursic? É um momento crucial do caso.
Acredito que ele está no florista.
Devo admitir, sinto-me mais confortável sem ele aqui.
Eu também.
Achei que tivesse gostado da atenção, dr. Edison.
Eu estava errado.
Gosto da ciência pura, sem distrações.
Assim como eu.
Peça para o dr. Hodgins analisar os pontos.
Imediatamente.
Eu não fugi. Está bem?
Ele se identificou e eu ergui as mãos.
- E ele te levou para a escada. - Isso.
- E te bateu sem motivo? - Correto.
Isso é mentira.
Sabe quantas escadas temos neste prédio?
Não estou aqui. Estou em outro lugar,
não estou ouvindo ou vendo nada.
Bônus: Nossas escadarias são à prova de som.
Poderia quebrar o pescoço tentando fugir de mim.
- Não estou tentando fugir. - Ainda não,
mas vai querer responder às perguntas
muito cuidadosamente.
Onde está o dinheiro?
- Que din... - Fale "que dinheiro?"
e te arrasto para a escadaria mais próxima.
Estou em um lugar totalmente diferente.
Um cara com uma espingarda levou todo a grana.
Um cara com uma espingarda Certo.
Este homem?
Esse mesmo.
Ele era policial?
Acha que matei um policial?
Quando um policial é morto,
não paramos até acharmos o assassino.
Eu não o matei. Não sabíamos que era policial.
Ele era receptador. Pegou toda a grana
e atirou no pé da minha garota.
Onde conseguiu o dinheiro?
Não quero admitir nada que não deveria.
Escute-me com muita atenção.
A próxima coisa que admitir fará a diferença
entre vida na prisão sem chance de condicional...
ou 20 anos.
20 anos é muito tempo, mas não é perpétua.
Você entendeu?
- Entendi. - Beleza.
Então, o que vai ser?
Roubamos o dinheiro dos caixas eletrônicos.
Íamos pegar os diamantes com ele,
contrabandeá-los de volta para a Colômbia,
vendê-los.
É assim que iam lavar o dinheiro roubado?
Somos ladrões...
não assassinos.
Muito menos assassinos de policial, cara.
Estes são os resultados dos materiais nos poros.
Pólvora, como esperado.
Mas também continha partículas de couro
e um pouquinho de álcool aerosolizado
que foi misturado com jasmim.
- Perfeito. - Por quê?
Por favor, não se insira no filme, sr. Jursic.
Prossiga, dr. Hodgins.
Certo. Então, a roupa da vítima era de algodão,
e o cinto, seus sapatos e o interior do veículo
eram de material sintético.
Tem acompanhado este caso.
Tenho certeza que está na beira de seu assento
perguntando-se de onde o couro e o álcool vieram.
- É, estou. - Bom.
Então, isso ficará perfeito no filme.
Recuperamos a arma e o dinheiro
do cofre na sua casa.
A arma combina com a usada para matar seu marido
e os números de série no dinheiro
combinam com o roubado dos caixas eletrônicos.
Eu nem sabia que tínhamos um cofre.
Reuben deve ter mantido em segredo.
Segredo. Então, está dizendo que seu marido devolveu
a arma ao "cofre secreto" dele
após ela ser usada para matá-lo. É isso que está dizendo?
Estou dizendo que não sei de nada.
Vou adorar processar essa aí.
Matar um policial, querida, dá pena de morte.
Teria que provar que fiz isso para um juiz e um júri.
Temos provas. Disparou essa arma dentro de sua bolsa de couro.
Sabemos também que a bala
quebrou seu vidro de perfume Aqua Nobile
- que estava na bolsa. - Nem esse perfume ótimo
pode esconder seu cheiro. Só uma opinião feminina.
Você não só matou um policial, matou um bom homem.
Ameaçou deixá-lo se não parasse com o trabalho disfarçado.
Ele roubou esses diamantes por ela?
Ele a amava, certo?
Ele desistiu da carreira dele por ela, certo?
Mas ela ainda o matou.
Amor não pode ser contabilizado.
Admita! Ele deu o que você queria.
- Você é que não queria mais. - Eu queria!
Só não queria o Reuben.
Gosto de mulheres com apetite.
Gosto de homens que sabem prover saciação.
Podemos parar com os jargões dos anos 40, cherie?
Podemos, claro.
As falas sugestivas são divertidas, mas...
Cumpriram seu papel. Estamos aqui, agora,
no seu restaurante favorito?
Quem te disse isso? Hodgins?
Foi o Hodgins.
Só porque almoço aqui todos os dias
não significa que é meu restaurante favorito.
É bom ouvir isso, pois conheço lugares excelentes.
Comida etiópia, Cajun, é claro.
Poderíamos ir agora.
Monsieur, já me enchi de batatas fritas
e cogumelo recheado,
mas, talvez, uma bebida em outro lugar?
Adoro mulheres que sabem como sua noite terminará.
Você me chama Eu irei correndo.
Não importa onde estou.
Você pode contar comigo e me chamar.
Sim, você pode.
Como a protagonista, faz sentido que queira imagens
do meu ponto de vista.
Dr. Edison, por favor, providencie informações
que dariam confiança para um benfeitor doar.
Hodgins trouxe agora os fragmentos das costelas.
Ainda não tive a oportunidade de montá-los.
Não há nenhuma informação útil no que acaba de me dizer.
Um senso de humor tão único.
- O que é isso? - A vítima...
É...
a filmagem para o documentário de levantamento de fundos.
Sr. Jursic ref ere-se a mim como "severa e arrogante".
Qual é, Bones. Esse cara é um palhaço.
Não dê ouvidos a ele.
Vamos, temos reserva para jantar às 19h30.
Mas ele tem razão, Booth.
Eu pareço uma mulher muito, muito má.
Não! Você só estava muito, muito concentrada.
E rude. Se Clark não aparecesse,
o Jeffersonian não ganharia nem um centavo.
- Eu sou sempre assim? - Não, sabe,
esse foi um caso particularmente estressante.
Para você, por ser um homicídio de policial, não para mim.
Bones, acho que, quando eu fico chateado,
você também fica, porque é simpática.
- Então seria "empática". - A questão é...
você não é sempre uma pessoa má.
Porque, se eu fosse, você me deixaria por uma boa pessoa.
Não vou te deixar por uma boa pessoa,
porque você é uma boa pessoa.
Não é desse jeito aí, sabe, uma pessoa má.
Vamos fechar isto.
É engraçado, porque somos a mesma pessoa.
Talvez seja o meu senso de humor o que nos mantém juntos.
- Só pode ser o seu humor. - Não "só", Booth.
Absolutismos não são...
Está tentando me fazer ficar quieta?
É. Ande, nos darão lugares ruins.
- Em um minuto. - Bones...
Realmente temos que ir ou vamos nos atrasar.
- A reserva é para 19h30. - Eu estava curtindo.
Pode me beijar nos sinais vermelhos.
- Vamos. - Está bem.
- Só comi no café da manhã. - Concordei já.
- Pegarei minha bolsa. - Vamos, pegue.
Agora você é uma pessoa muito, muito boa.
- Já disse que tudo bem. - Por que você é tão má?
Nem só de beijos vive um shipper (Booth)